Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - khalili

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל264
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית καλα του ειπες του Π τι να κανω? προσπαθω να...
καλα του ειπες του Π
τι να κανω? προσπαθω να χωνεψω οτι ολα εχουν τελειωσει.
και να δω πως ΣΚΑΤXXXX θα το χειριστω για να μη σαλταρω

תרגומים שהושלמו
אנגלית what should I do?
272
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δρομο σε...
- Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δρομο σε μια γκαρσονιερουλα που ζουνε, για να παρω σπιτι για μενα? του λεω...
- Τελικα του προξενεψαν μια κοπελα που ειχε περιουσια, σπιτια... κτηματα... δεν θυμαμαι...
- Εκλαιγε στο ραντεβου... μετα απο τοσα χρονια... Ενταξει, με χαρα τον ανταμωσα... αλλα τοτε ηταν πολυ 'λιγος' με αυτα που μου ελεγε...

תרגומים שהושלמו
אנגלית you want me to throw my grandparents into the street
88
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΟΠως με συμβουλεψες εσυ πες στου Alex να ειμαστε...
ΟΠως με συμβουλεψες εσυ πες στου Alex να ειμαστε πιο χαλαρα κλπ...
Δεν λεγεται....
Με τροπο απομακρυνεσαι...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Just as you advised me, tell Alex that we should
23
שפת המקור
יוונית Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;
Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have you been a street child today?
184
שפת המקור
יוונית δεν καταλαβα τι μου γραφειις παραπανω. Αν μου...
-δεν καταλαβα τι μου γραφειις παραπανω. Αν μου περασε από το μυαλό....? τι?

- κάτι πονηρό αν σου πέρασα!!

- μια φορα, για 1 λεπτό
και το κουκούλωσα, το σκέπασα
σαν τα σκυλάκια Η τα γατάκια που σκάβουν k κρύβουν κάτω από το χώμα

תרגומים שהושלמו
אנגלית I did not understand what your wrote above. If...
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ειμαι χαρουμενη που παω στη δουλεια αυτη. ...
Ειμαι χαρουμενη που παω στη δουλεια αυτη.
Περιμενω την επομενη μερα να ερθει για να παω...Σε κουφανα
Εχει μια ξεγνοιασια.
Ειναι γελαστοι κ χαρουμενοι κ με χιουμορ ανθρωποι.
Ελπιζω να ειναι εντάξει κ στις υποχρεωσεις τους.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm happy to go to this job. ...
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εξάλλου γιορτάζουμε τα ψευτο ...
εξάλλου γιορτάζουμε τα ψευτο γενέθλιά μου τον σεπτέμβρη στο τζόις.

<edit> Before edit :"εξάλλου γιορτάσαμε τα ψευτογενέθλιά μου τον σεπτέμβρη στο τζόις."</edit>

תרגומים שהושלמו
אנגלית moreover we celebrate my fake...
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Χεστηκα βέβαια. To έχεις καταλάβει βέβαια ότι...
Χεστηκα βέβαια.
To έχεις καταλάβει βέβαια ότι γενικά εχω ψιλοκρυώσει

תרגומים שהושלמו
אנגלית I crapped my pants, of course. You've realized, of course, that...
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Χτες μου ευχήθηκε to ζουλαπι
Χτες μου ευχήθηκε to ζουλαπι

תרגומים שהושלמו
אנגלית The insidious fool wished me ...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Είμαι εκτός σπιτιού. Θα σε βρισω to βράδυ αργά.
Είμαι εκτός σπιτιού. Θα σε βρισω to βράδυ αργά.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm not at home. I'll swear at you late this night.
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!
Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope your men do not make you sad.
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....
Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην)
Δηλ. Μανουλομανουλο

תרגומים שהושלמו
אנגלית You became an "ss" (that's what I'll text him) Meaning...
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα...
Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα παθω στερηση. Απλα ειμαι πιο κουλ μαζι του πια

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even if I don't speak with him for a few days, I won't...
226
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית αυριο δεν δουλευω. Θα παω δουλεια την τεταρτη. Θα...
αυριο δεν δουλευω. Θα παω δουλεια την τεταρτη. Θα φυγω ομως για ζαχαρω 3ημερο. Με την κοπελα που με προτεινε στη δουλεια στα δικαστηρια κ τον αντρα της. Τακτοποιησα σημερα τη μανα, το μπανιο της, τα ψωνια της, το σπιτι της. Η γειτονισα που εχει τα κλειδια της ειναι εδω, οποτε θα εκδραμω.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am not working tomorrow
115
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית σε ειδα σημερα στη μηχανη, περασα απο διπλα σου,...
σε ειδα σημερα στη μηχανη, περασα απο διπλα σου, ημουν σε ταξι. 7.10 μπροστα απο το παναθηναικο σταδιο, εστριβες δεξια για παγκρατι.... οπως κ εγω.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I saw you today on a motorcycle, I passed by,...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית στη σελίδα σου αναφέρεις για τοπο διαμονής...
στη σελίδα σου αναφέρεις για τοπο διαμονής κερατέα κ την αθηνά σύντροφο
Ένα μετράει. Να είσαι καλά όπου κ αν είσαι

תרגומים שהושלמו
אנגלית In your page you mention...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Σε ευχαριστώ και εσύ να είσαι καλά γλυκουλα μου
Σε ευχαριστώ και εσύ να είσαι καλά γλυκουλα μου

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you and may you be well my sweetie
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>